1
00:01:01,125 --> 00:01:02,541
সে এখনো মরেনি।
2
00:01:05,458 --> 00:01:07,000
সে এখনো মরেনি।
3
00:01:11,708 --> 00:01:13,458
সে এখনো মরেনি।
4
00:01:13,958 --> 00:01:16,250
- সে এখনো মরেনি।
- আর অজুহাত খুঁজো না।
5
00:01:16,333 --> 00:01:18,750
- খেতে হবে।
- সে এখনো মরেনি।
6
00:01:18,833 --> 00:01:20,000
সে… সে.
7
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
ম্যাম, এখনও কোন খবর নেই, ম্যাম।
8
00:01:54,125 --> 00:01:56,500
এক সপ্তাহ কোনো খবর নেই।
9
00:01:58,083 --> 00:01:59,833
আমাদের দ্বিতীয় পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে হবে।
10
00:01:59,916 --> 00:02:03,208
কিন্তু, মা, তাকে এখনও করতে হবে
তার পরিবারের কাছে ফিরে আসেন।
11
00:02:03,291 --> 00:02:04,916
আমরা কাল তাকে দাফন করব।
12
00:02:07,291 --> 00:02:09,166
ঠিক আছে ম্যাডাম। মাফ করবেন।
13
00:02:12,666 --> 00:02:15,000
সে এখনো মরেনি।
14
00:02:31,166 --> 00:02:33,708
তাড়াতাড়ি বের কর। দ্রুত।
15
00:02:35,083 --> 00:02:38,666
আমাকে দাও. আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.
আপনি অন্যদের যত্ন নিন.
16
00:02:39,666 --> 00:02:42,791
সবকিছু নিরাপদ। আর ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
17
00:03:04,458 --> 00:03:07,125
পুত্র। অপেক্ষা করুন!
18
00:03:07,208 --> 00:03:09,458
- দাঁড়াও, খোকা। অপেক্ষা করুন!
- চলো।
19
00:03:27,333 --> 00:03:30,208
পুত্র। বেরিয়ে এসো।
20
00:03:39,375 --> 00:03:40,750
বেরিয়ে যাও। বেরিয়ে যাও।
21
00:03:48,208 --> 00:03:51,958
শুভ সন্ধ্যা, দর্শক।
সিবিএন নিউজ আজ রাতে, আমার সাথে,
22
00:03:52,041 --> 00:03:53,708
টিয়ারা ভিটা
23
00:03:53,791 --> 00:03:56,166
আবহাওয়া সংস্থা
জলবায়ুবিদ্যা এবং ভূপদার্থবিদ্যা
24
00:03:56,250 --> 00:03:59,666
চরম আবহাওয়া সতর্কতা প্রকাশ করেছে
ইন্দোনেশিয়ার বিভিন্ন অঞ্চলে।
25
00:03:59,750 --> 00:04:02,625
সহ: আচেহ, পশ্চিম সুমাত্রা,
26
00:04:02,708 --> 00:04:03,833
উত্তর সুমাত্রা,
27
00:04:03,916 --> 00:04:04,958
জাকার্তা
28
00:04:05,041 --> 00:04:06,708
Banten, এবং এছাড়াও সেন্ট্রাল জাভা।
29
00:04:12,708 --> 00:04:14,250
এদিকে সম্ভাব্য
30
00:04:14,333 --> 00:04:16,500
বিষয়ক চরম আবহাওয়া
ভারী বৃষ্টির আকারে
31
00:04:16,583 --> 00:04:17,583
- ঝড় পর্যন্ত।
- মা।
32
00:04:18,958 --> 00:04:21,250
নাগরিকরা সর্বদা সর্বশেষ আপডেটগুলি নিরীক্ষণ করতে পারে
33
00:04:21,333 --> 00:04:25,125
অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আবহাওয়ার তথ্য
এবং অফিসিয়াল BMKG ওয়েবসাইট
34
00:04:26,791 --> 00:04:29,875
আমাদের দলের কভারেজের উপর ভিত্তি করে,
এখন পর্যন্ত
35
00:04:29,958 --> 00:04:34,125
এখনও বেশ কিছু এলাকায়
অত্যন্ত আবহাওয়ার সম্ভাবনা সহ,
36
00:04:34,208 --> 00:04:36,250
ঝড় শুরু হয়েছে।
37
00:04:37,041 --> 00:04:39,500
ঠিক মত
জাভা দ্বীপের দক্ষিণ অংশে,
38
00:04:39,583 --> 00:04:41,791
একদল জেলে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
39
00:04:41,875 --> 00:04:45,750
সমুদ্রে যেতে হবে না
আবহাওয়া আবার উন্নতি না হওয়া পর্যন্ত।
40
00:04:47,750 --> 00:04:50,958
আন্তঃদ্বীপ ক্রসিং জাহাজ
একটি সতর্কতাও দেওয়া হয়েছে
41
00:04:51,041 --> 00:04:52,625
বন্দর প্রশাসন দ্বারা।
42
00:04:52,708 --> 00:04:54,333
আগে চা খাও।
43
00:04:54,416 --> 00:04:56,208
তার পর ঘুম।
44
00:04:58,708 --> 00:05:01,375
...সমুদ্র পরিবহন অপারেটর
একগুঁয়ে
45
00:05:01,458 --> 00:05:03,791
কঠোর নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হবে...
46
00:05:03,875 --> 00:05:06,208
- মা।
- হ্যাঁ।
47
00:05:06,291 --> 00:05:08,375
শিশুরা একটি বিদায়ী পার্টির আয়োজন করে।
48
00:05:08,958 --> 00:05:10,583
আমি কাল চলে যাচ্ছি।
49
00:05:10,666 --> 00:05:12,666
এক সপ্তাহের মধ্যে আপনি কাজের জন্য চলে যাবেন।
50
00:05:12,750 --> 00:05:16,333
অন্তত বাড়ি যাও,
বছরে একবার।
51
00:05:17,458 --> 00:05:19,833
এখানে, এখন আপনি বিচরণ করতে চান.
52
00:05:20,708 --> 00:05:23,291
আপনার কি শুধু বাড়িতে থাকা উচিত নয়?
53
00:05:23,375 --> 00:05:26,500
হ্যাঁ, তবে আমি ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
বাচ্চাদের সাথে, ম্যাডাম।
54
00:05:28,958 --> 00:05:30,375
আপনি পর্যন্ত.
55
00:06:02,750 --> 00:06:04,083
দারা...
56
00:06:05,583 --> 00:06:06,666
উঠো।
57
00:06:12,250 --> 00:06:15,083
এটা আপনার জন্য.
পরে, যখন আপনি ইতিমধ্যে কাজ করছেন,
58
00:06:15,166 --> 00:06:19,125
আমি ওভারটাইম কাজ শুরু করেছি,
এই সোয়েটার পরতে ভুলবেন না।
59
00:06:19,208 --> 00:06:20,750
তাই আপনি সহজে অসুস্থ হবেন না।
60
00:06:23,958 --> 00:06:26,541
অসুস্থ হলে বিদেশ যাওয়া ভালো না,
কেউ এর যত্ন নেয় না।
61
00:06:26,625 --> 00:06:30,041
ঠিক আছে, চলো, আগে মুখ ধুয়ে নাও।
মা নাস্তা বানিয়েছে।
62
00:06:50,416 --> 00:06:52,041
- নোয়া?
- দারা!
63
00:06:54,208 --> 00:06:56,750
তুমি একটা অভ্যাস, একবার ডাকো
আশেপাশে এসো না।
64
00:06:56,833 --> 00:06:59,375
চল, মায়ের সাথে নাস্তা করি।
65
00:07:00,416 --> 00:07:01,791
কুমারী !
66
00:07:25,625 --> 00:07:27,625
তো, যেমনটা আমি বলেছিলাম...
67
00:07:28,416 --> 00:07:31,250
ভাবিনি
আমরা চার বছর ধরে বন্ধু।
68
00:07:31,791 --> 00:07:36,750
আমার অনুভূতি কোথায়?
আমি পরিদর্শনের পরে আপনার সাথে দেখা করেছি, এটাই।
69
00:07:36,833 --> 00:07:38,333
তারপর…
70
00:07:38,416 --> 00:07:41,666
হ্যাঁ, কারণ আমি FK,
আসলে সংগ্রাম অনেক কঠিন,
71
00:07:41,750 --> 00:07:43,291
কিন্তু এটা সহজ মনে হয়
72
00:07:43,375 --> 00:07:44,666
কারণ আপনি আছেন
73
00:07:44,750 --> 00:07:48,750
কিন্তু সত্যি বলতে কি, এরকম মুহূর্ত
যাকে আমি সবচেয়ে বেশি ভয় পাই
74
00:07:49,541 --> 00:07:52,708
আমরা একসাথে কলেজে গিয়েছিলাম, একসাথে স্নাতক হয়েছি।
75
00:07:52,791 --> 00:07:56,125
এই তো গল্প, তাই না?
কঠোর পরিশ্রমী দল, হ্যাঁ।
76
00:07:56,833 --> 00:07:58,875
হ্যাঁ, হ্যাঁ। বাপার। বাপার।
77
00:07:58,958 --> 00:08:01,166
বাহ, আসুন।
78
00:08:01,250 --> 00:08:02,291
কিছু মনে করবেন না।
79
00:08:02,375 --> 00:08:04,333
এরকম কিছু মনে করবেন না।
80
00:08:04,416 --> 00:08:06,750
'তিনিই গুরুত্বপূর্ণ
জীবন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে।
81
00:08:07,541 --> 00:08:10,666
আমি শুধু ভয় পাই,
আমরা খুব কমই দেখা করব,
82
00:08:10,750 --> 00:08:14,041
চ্যাটিং, আবার এই মত যান.
83
00:08:14,125 --> 00:08:15,041
না, এটাই।
84
00:08:15,125 --> 00:08:17,833
হ্যাঁ, চলে যাও, তোমরা সবাই অলস,
শুধু মরতে চাই।
85
00:08:17,916 --> 00:08:20,125
এবার একটা টোস্ট বানাই,
86
00:08:20,208 --> 00:08:22,791
স্বপ্ন তৈরি করা
যা আমরা শীঘ্রই বাছাই করব।
87
00:08:23,416 --> 00:08:26,208
-টোস্ট !
-টোস্ট !
88
00:08:26,708 --> 00:08:27,958
- মিস্টার নোয়া।
- চলো।
89
00:08:28,791 --> 00:08:31,125
আরও সাত মিনিট
আমাদের রিসোর্টে ফিরে যেতে হবে।
90
00:08:31,208 --> 00:08:32,791
এখন প্যাক আপ করা ভাল।
91
00:08:32,875 --> 00:08:35,166
আমরা এখন ফিরে গেলে এটা সত্যিই আলু.
92
00:08:35,250 --> 00:08:37,083
আপনি জানেন, এটা ভাল
নৌকাবাইচের দরকার নেই।
93
00:08:37,166 --> 00:08:39,041
এটাই, এটাই। শুধু একটি মুহূর্ত, একটি মুহূর্ত.
94
00:08:40,000 --> 00:08:41,708
স্যার, এভাবে।
95
00:08:42,375 --> 00:08:43,708
আগে ফিরে যান, স্যার।
96
00:09:01,250 --> 00:09:03,500
যাইহোক, এখানে আপনার চাবি আছে.
97
00:09:04,875 --> 00:09:08,083
না. আপনি যদি এটি ধরে রাখেন তবে আপনি এটি ভুলে যাবেন।
98
00:09:08,166 --> 00:09:10,000
এটা আমাদের দুজনের জন্য, তাই না?
99
00:09:10,708 --> 00:09:12,333
নোহ, তোমাকে তার সাথে আটকে রাখো। ঠিক আছে?
100
00:09:12,416 --> 00:09:13,458
ঠিক আছে।
101
00:09:14,041 --> 00:09:16,500
আমরা রিসোর্টে পৌঁছানোর সাথে সাথে,
সরাসরি পরিষ্কার করুন।
102
00:09:16,583 --> 00:09:18,041
আমরা সাতটায় ডিনার করি।
103
00:09:18,125 --> 00:09:19,750
দেরি করবেন না।
104
00:09:20,666 --> 00:09:23,958
থি, রাতের খাবারের পর স্নান করুন।
লম্বা গোসল করুন।
105
00:09:27,625 --> 00:09:30,375
ভুল অনুমতি, ভুল অনুমতি নেই।
106
00:09:31,333 --> 00:09:32,541
কেন, দার?
107
00:09:33,375 --> 00:09:34,958
এটা স্বাভাবিক, একটু কামড় নাও।
108
00:09:35,541 --> 00:09:38,958
মনে হচ্ছে আপনি প্রস্তুত নন
আপনি জাকার্তা থেকে কাজ করতে যেতে.
109
00:09:39,041 --> 00:09:41,125
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে?
110
00:09:41,208 --> 00:09:44,500
আমি যেভাবে জাকার্তা ছেড়েছি,
111
00:09:44,583 --> 00:09:46,958
Nyokap আমার জীবনের যত্ন নেওয়া বন্ধ করতে পারে।
112
00:09:47,541 --> 00:09:49,791
সে শুধু তোমাকে হারানোর ভয় পায়।
113
00:09:55,375 --> 00:09:57,041
শুধু একটি মুহূর্ত, আমি চেক করব.
114
00:09:57,125 --> 00:09:58,625
কেন একটি দ্বীপ আছে?
115
00:10:05,375 --> 00:10:06,541
কিছু?
116
00:10:09,250 --> 00:10:11,125
রা, কেমন আছেন?
117
00:10:12,125 --> 00:10:13,250
এটা ঠিক আছে।
118
00:10:13,333 --> 00:10:14,791
বন্ধুরা।
119
00:10:14,875 --> 00:10:15,750
নিরাপদ, নিরাপদ।
120
00:10:15,833 --> 00:10:17,083
- থি?
- ভালো আছি।
121
00:10:18,291 --> 00:10:19,791
তুমি কি জাহাজ চালাতে পারো, তাই না?
122
00:10:19,875 --> 00:10:22,916
দ্বীপ দেখা যায় না
যতক্ষণ না আমরা এভাবে ক্র্যাশ করব?
123
00:10:23,000 --> 00:10:25,291
জাহাজটি ছুটে গিয়ে আটকা পড়ে
অগভীর জলে
124
00:10:25,375 --> 00:10:27,875
আমাদের জোয়ার ওঠার জন্য অপেক্ষা করতে হবে,
তবেই জাহাজটি এখান থেকে চলে যেতে পারে।
125
00:10:27,958 --> 00:10:30,375
- আমিও ইঞ্জিন চেক করতে চাই।
- কতদিন স্যার?
126
00:10:30,458 --> 00:10:32,083
কয়েক ঘন্টা হতে পারে.
127
00:10:35,208 --> 00:10:36,208
নিক।
128
00:10:36,291 --> 00:10:37,708
কয়েক ঘন্টা?
129
00:10:37,791 --> 00:10:40,083
স্যার, আমরা সাতটায় ডিনার করব।
130
00:10:40,166 --> 00:10:42,541
আপনি কি জানেন যে এটি ব্যয়বহুল নাকি?
এবং এটা ফেরত দেওয়া যাবে না.
131
00:10:42,625 --> 00:10:43,708
হ্যাঁ, শুধু সাঁতার কাটুন।
132
00:10:43,791 --> 00:10:45,291
আরে, তুমি কি বললে?
133
00:10:45,375 --> 00:10:46,583
এটা, নিক.
134
00:10:47,791 --> 00:10:51,166
মাস নোহ, উচ্চ জোয়ারের জন্য অপেক্ষা করার সময়,
আমি রেডিওর মাধ্যমে সাহায্য চাইব,
135
00:10:51,250 --> 00:10:53,958
তাই আপনি সাহায্য করতে পারেন
আমাদের দ্রুত বাড়িতে নিয়ে যান।
136
00:10:57,666 --> 00:10:59,208
আপনি সেই ব্যক্তিকে বরখাস্ত করলেই ভালো।
137
00:11:00,333 --> 00:11:02,416
- এটা ভাল কাজ করে না.
- নিক।
138
00:11:03,166 --> 00:11:06,666
জামাল সাহেব কিছু ভুল করেননি, নিক।
মেশিনে সমস্যা আছে।
139
00:11:06,750 --> 00:11:08,750
তুমি বললে তোমার বাবার জাহাজ
সবসময় নিয়মিত পরীক্ষা করা হয়?
140
00:11:08,833 --> 00:11:09,791
এখন কেন ভেঙ্গে যাচ্ছে?
141
00:11:10,375 --> 00:11:11,583
প্যাক।
142
00:11:11,666 --> 00:11:13,666
এই আলো কতক্ষণ স্থায়ী হতে পারে?
143
00:11:13,750 --> 00:11:16,250
আশা করি ইঞ্জিন দ্রুত শুরু হবে, মাস নোয়া।
144
00:11:17,750 --> 00:11:19,500
আপনারা কি সিগন্যাল পান নাকি?
145
00:11:19,583 --> 00:11:21,625
আমি ধনুক পরীক্ষা করব.
146
00:11:21,708 --> 00:11:23,750
- আমিও আসছি।
- সাবধান।
147
00:11:26,000 --> 00:11:27,333
তাহলে আমরা কি করব?
148
00:11:29,958 --> 00:11:33,250
আমরা যদি রিসোর্টে দেরি করে পৌঁছাই,
আমাদের ডিনার রিজার্ভেশন বাতিল করা যেতে পারে।
149
00:11:33,333 --> 00:11:35,333
আপনি যখন হাঁটবেন তখন সবকিছুই সুস্বাদু
আমি এটা ঠিক আছে কিনা জানতে চাই.
150
00:11:35,416 --> 00:11:37,625
আমি এই বার্তা ক্লান্ত
এক মাস আগে থেকে।
151
00:11:37,708 --> 00:11:38,916
নূহ?
152
00:11:39,000 --> 00:11:40,750
আমরা এখনও রিসোর্টে পৌঁছাতে পারি
ঠিক সময়ে, তাই না?
153
00:11:40,833 --> 00:11:42,708
তুমি কি শান্ত হতে পারো, নিক?
154
00:11:46,083 --> 00:11:47,375
স্যার, রেডিও কেমন আছে স্যার?
155
00:11:47,458 --> 00:11:49,041
এখনো কোনো উত্তর নেই।
156
00:11:50,041 --> 00:11:51,791
কোন সংকেত নেই।
157
00:11:53,875 --> 00:11:55,500
আমি মোবাইল ফোন নেওয়ার চেষ্টা করলাম।
158
00:12:11,375 --> 00:12:13,875
এটা পাগল, তোমাকে মুলু বলে ডাকতে খুব ভালো লাগছে, বস।
159
00:12:14,916 --> 00:12:17,916
নিক এটা বার্ন, আমাকে সংকেত খুঁজে পেতে সাহায্য, এটা.
160
00:12:30,625 --> 00:12:31,958
নোয়াহ!
161
00:12:43,375 --> 00:12:44,750
বন্ধুরা!
162
00:12:58,583 --> 00:13:02,041
আমরা অসহায় নই
এই জাহাজের মত, তাই না?
163
00:13:02,125 --> 00:13:03,416
কোন উপায় নেই।
164
00:13:04,333 --> 00:13:07,208
এরাই জেলেরা
উদ্দেশ্যমূলকভাবে এখানে এসেছে।
165
00:13:07,708 --> 00:13:11,375
এবং এখানে একটি পিয়ার আছে, তাই মানে
এখানে অবশ্যই জীবন আছে।
166
00:13:11,916 --> 00:13:15,916
কিন্তু কোন জেলে এটা হতে দেবে
ধরা কি পরিত্যক্ত?
167
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
তারা আটকে আছে!
168
00:13:48,666 --> 00:13:50,416
SOS...
169
00:13:53,375 --> 00:13:56,500
তার জিনিস
দেখতে যাত্রীবাহী জাহাজের মতো।
170
00:13:56,583 --> 00:13:57,625
নূহ.
171
00:14:01,125 --> 00:14:02,000
মা.
172
00:14:04,166 --> 00:14:05,375
আপনি কি যে শুনেছেন?
173
00:14:05,458 --> 00:14:07,125
মনে হচ্ছে শিকার আটকা পড়েছে।
174
00:14:07,208 --> 00:14:08,791
- তোমরা এখানে অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?
- আমি আসছি।
175
00:14:08,875 --> 00:14:10,250
না। এখানে অপেক্ষা করুন।
176
00:14:10,333 --> 00:14:11,625
আপনি বাচ্চাদের যত্ন নিন।
177
00:14:11,708 --> 00:14:14,291
জাহাজটা পরে আসুক
এটা মেরামত করা হয়েছে,
178
00:14:14,375 --> 00:14:16,791
আমরা ভিকটিমকে নিয়ে তার চিকিৎসা করতে পারি।
179
00:14:16,875 --> 00:14:18,125
মামা।
180
00:14:18,833 --> 00:14:20,083
তুমি পাগল, তাই না?
181
00:14:20,833 --> 00:14:22,250
মেয়েটার কথা শুনেছ?
182
00:14:22,791 --> 00:14:23,833
তার সাহায্য দরকার।
183
00:14:23,916 --> 00:14:25,791
আপনিও এটা শুনেছেন, তাই না?
যদি সে তার মাকে ডাকে?
184
00:14:25,875 --> 00:14:27,916
এটা যদি শিকার হয়
শুধু সে এবং তার মা নয়,
185
00:14:28,000 --> 00:14:29,750
- কিন্তু তাদের অনেক আছে, এটা কিভাবে?
-তাই...
186
00:14:29,833 --> 00:14:33,583
- আপনার জাহাজ ফিট হবে না!
- তাই এখানে অপেক্ষা করুন, একটি সংকেত দেখুন.
187
00:14:33,666 --> 00:14:36,041
সংকেত পেলে,
বাবাকে ডাকতে পারেন।
188
00:14:36,125 --> 00:14:38,375
তিনি সাহায্য আনতে পারেন এবং আমাদের ট্র্যাক করতে পারেন।
189
00:14:38,458 --> 00:14:40,458
- এটা চেষ্টা করবেন না.
- নিকি...
190
00:14:41,083 --> 00:14:43,750
তুমি যদি সে হতে,
আপনি অবশ্যই সাহায্য চান, তাই না?
191
00:14:45,958 --> 00:14:47,333
নোহ, অপেক্ষা করুন!
192
00:15:19,250 --> 00:15:20,583
হাঁচি।
193
00:15:27,583 --> 00:15:28,916
হাঁচি!
194
00:15:41,541 --> 00:15:43,583
পা! বাবা, না!
195
00:15:43,666 --> 00:15:45,875
বাবা, অসুস্থ, বাবা!
196
00:15:45,958 --> 00:15:47,666
প্লিজ, আমার পা থেকে রক্ত পড়ছে!
197
00:15:47,750 --> 00:15:49,375
আমার পায়ের পাতার উপর পা রেখেছি, বাবা!
198
00:15:49,458 --> 00:15:51,291
পা…
199
00:15:51,375 --> 00:15:53,291
বাবা, দয়া করে, আমাকে ক্ষমা করুন!
200
00:15:53,875 --> 00:15:55,833
বাবা, দুঃখিত, বাবা! করবেন না!
201
00:15:55,916 --> 00:15:57,458
অনুগ্রহ করে! আউচ!
202
00:15:57,541 --> 00:16:00,583
বাবা, না! ক্ষমা করবেন, দয়া করে!
203
00:16:01,750 --> 00:16:04,166
দরজা খোল!
204
00:16:04,250 --> 00:16:06,166
খুলুন, দয়া করে!
205
00:16:07,416 --> 00:16:10,791
দয়া করে! দরজা খোল!
206
00:16:11,708 --> 00:16:13,833
দরজা খোল!
207
00:16:13,916 --> 00:16:15,958
আমাকে ক্ষমা করো!
208
00:16:43,083 --> 00:16:44,166
হ্যালো?
209
00:16:48,958 --> 00:16:50,041
রা?
210
00:16:53,500 --> 00:16:54,541
রা.
211
00:16:56,125 --> 00:16:57,291
আরে রা.
212
00:16:58,291 --> 00:16:59,416
কেন?
213
00:17:01,416 --> 00:17:02,583
আমি ভালো আছি।
214
00:17:03,291 --> 00:17:05,083
আমি এটা নিয়ে চিন্তা শেষ করিনি।
215
00:17:05,166 --> 00:17:07,625
আমি সত্যিই এটা মানে
লোকেদের প্রবেশ করতে সাহায্য করতে চান
216
00:17:07,708 --> 00:17:10,500
আপনার নিজের জায়গায়
আমি জানি না অবস্থা কেমন।
217
00:17:13,333 --> 00:17:14,291
হয়তো…
218
00:17:15,958 --> 00:17:19,291
হয়তো শুরু থেকেই আমার বোকাপ ফলো করতে ভালো লাগে
কালীর অন্তর্দেশীয় দ্বীপে, হ্যাঁ।
219
00:17:19,375 --> 00:17:20,625
মানুষকে সাহায্য করুন।
220
00:17:22,791 --> 00:17:25,333
আপনি পাগল, আপনি অন্য মানুষের মত একই যত্ন.
221
00:17:30,958 --> 00:17:33,291
আপনার কাছে সেল ফোন কেন? এখনও নোংরা নয়।
222
00:17:34,083 --> 00:17:37,791
বেশিদিন আগের কথা নয়।
ব্যাটারি এখনও প্রচুর।
223
00:17:37,875 --> 00:17:39,583
হ্যাঁ, এর ফোকাস করা যাক. চালিয়ে যান।
224
00:17:40,375 --> 00:17:41,583
হ্যালো।
225
00:17:42,333 --> 00:17:43,500
হ্যালো।
226
00:17:44,958 --> 00:17:45,958
হ্যালো।
227
00:17:46,583 --> 00:17:47,500
হ্যালো।
228
00:17:48,958 --> 00:17:49,875
হ্যালো।
229
00:17:52,166 --> 00:17:53,208
হ্যালো।
230
00:17:58,375 --> 00:18:00,958
প্রথমে সৈকতে ফিরে যাই।
231
00:18:02,250 --> 00:18:05,208
বাচ্চাদের কে জানে
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম ছিল.
232
00:18:05,291 --> 00:18:08,041
ঠিক আছে, আপনি যদি এমন পরিস্থিতি দেখেন,
233
00:18:08,125 --> 00:18:09,750
আরো অনুসন্ধান,
সহজ হতে পারে
234
00:18:09,833 --> 00:18:11,583
সেই মেয়েটিকে খুঁজে দাও।
235
00:18:15,458 --> 00:18:17,125
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
236
00:18:17,875 --> 00:18:19,000
চলো ফিরে যাই।
237
00:18:20,250 --> 00:18:21,583
মা!
238
00:18:24,791 --> 00:18:25,708
মা.
239
00:18:25,791 --> 00:18:26,875
নমস্কার!
240
00:18:33,250 --> 00:18:34,458
তুমি কোথায়
241
00:18:37,416 --> 00:18:38,666
হ্যালো?
242
00:18:47,666 --> 00:18:49,500
তার কণ্ঠ এখানে আগে ছিল.
243
00:18:49,583 --> 00:18:50,791
হ্যালো।
244
00:18:50,875 --> 00:18:53,041
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.
245
00:19:09,750 --> 00:19:11,333
আমাদের ছত্রভঙ্গ করতে হবে।
246
00:19:11,416 --> 00:19:12,416
নূহ.
247
00:20:01,541 --> 00:20:04,458
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন, হ্যাঁ.
আলো জ্বালাবেন না।
248
00:20:04,541 --> 00:20:06,208
সংকেত খোঁজার জন্য ব্যাটারি সংরক্ষণ করতে হবে।
249
00:20:06,291 --> 00:20:08,625
আপনি শুধু জাহাজে একটি টর্চলাইট নিন, হ্যাঁ.
250
00:20:09,708 --> 00:20:10,750
ড্রাইভ
251
00:20:12,541 --> 00:20:13,875
সাবধান, হ্যাঁ.
252
00:20:22,375 --> 00:20:24,458
রা, কেন?
253
00:20:28,208 --> 00:20:29,791
এসো, এসো, যাও।
254
00:20:29,875 --> 00:20:30,916
চলো।
255
00:20:47,875 --> 00:20:50,250
আগে একটা মেয়েকে দেখেছিলাম,
সে ঠিক এভাবেই অদৃশ্য হয়ে গেল।
256
00:20:50,333 --> 00:20:52,041
আমি জানি না এটি একজন ব্যক্তি কিনা।
257
00:20:52,125 --> 00:20:54,625
এসো, শান্ত হও, কারণ তুমি আতঙ্কিত।
258
00:20:54,708 --> 00:20:57,833
এখানে অন্ধকার, তাই শুধু গাছ লাগান
মানুষের মত দেখতে পারেন।
259
00:21:06,833 --> 00:21:08,541
আমরা একই জায়গায় আছি।
260
00:21:17,291 --> 00:21:18,250
এটা ঠিক আছে?
261
00:21:21,416 --> 00:21:22,541
কেন?
262
00:21:23,708 --> 00:21:25,000
এটা কি তরল, রা?
263
00:21:26,666 --> 00:21:28,083
সত্যিই খারাপ গন্ধ।
264
00:21:34,208 --> 00:21:36,000
কে এম সমুদের এখানে।
265
00:21:36,083 --> 00:21:38,750
যে কেউ এই বার্তা শুনবে,
ট্র্যাক করুন.
266
00:21:38,833 --> 00:21:41,916
আমরা দ্বীপে আছি
যা জিপিএস দ্বারা সনাক্ত করা যায় না।
267
00:21:45,083 --> 00:21:47,666
কে এম সমুদের ফোন, সাহায্য দরকার।
268
00:21:48,208 --> 00:21:50,083
সনাক্ত করা হয়নি?
269
00:21:51,000 --> 00:21:53,041
এই জাহাজ স্থাপিত হওয়ার আগে,
270
00:21:54,333 --> 00:21:57,458
জিপিএস কোনো দ্বীপ দেখায় না
চারপাশের জলে।
271
00:22:10,166 --> 00:22:11,375
নোয়াহ!
272
00:22:11,958 --> 00:22:12,958
কুমারী !
273
00:22:14,291 --> 00:22:16,125
- গাইড।
- কোথায়?
274
00:22:18,333 --> 00:22:19,333
গাইড !
275
00:22:25,250 --> 00:22:28,416
এটা সত্যিই পান্ডু, তাই না?
276
00:22:42,750 --> 00:22:43,833
কালো।
277
00:22:44,500 --> 00:22:46,916
অভিশাপ, আপনি. যাইহোক, কোথায়?
278
00:22:47,416 --> 00:22:49,666
আমি চিৎকার করে উঠলাম
আপনি কি গতবার থেকে জানেন?
279
00:22:49,750 --> 00:22:50,833
আমরা একটি মৃতদেহ পেয়েছি, ডু.
280
00:22:50,916 --> 00:22:51,833
কি?
281
00:22:52,625 --> 00:22:53,625
লাশ?
282
00:22:56,750 --> 00:22:58,666
এখানে, এখানে।
283
00:22:58,750 --> 00:22:59,791
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আহ।
284
00:23:01,666 --> 00:23:02,583
কিছু?
285
00:23:02,666 --> 00:23:03,625
আরও একজন আছে।
286
00:23:04,166 --> 00:23:05,041
এই.
287
00:23:06,666 --> 00:23:07,750
এখানে, কালো.
288
00:23:25,666 --> 00:23:26,750
দেখুন
289
00:23:29,250 --> 00:23:30,291
আর.
290
00:23:32,291 --> 00:23:33,291
ডু,
291
00:23:34,125 --> 00:23:36,375
এমনকি অপরিচিত কিছু। Lo harus lihat.
292
00:23:38,750 --> 00:23:40,083
আমাকে অনুসরণ করুন.
293
00:23:46,750 --> 00:23:47,916
দ.
294
00:23:59,000 --> 00:24:01,291
মনে হচ্ছে তারা বন্য প্রাণীদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।
295
00:24:01,375 --> 00:24:02,333
জানোয়ার?
296
00:24:02,416 --> 00:24:05,833
যা বন্য প্রাণী পারে
কাউকে এত উঁচুতে ছুড়ে মারছেন, নোয়া?
297
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
তুমি, শোনো।
298
00:24:09,000 --> 00:24:10,583
নোহ এবং আমি ছিলাম
299
00:24:10,666 --> 00:24:14,208
সৈকতে পালাতে,
কিন্তু শেষ এখানে থাকার জন্য.
300
00:24:14,291 --> 00:24:16,750
মৃতদেহ দেখে আমরাও হতবাক,
301
00:24:16,833 --> 00:24:19,000
তাই আমরা সৈকতে যেতে ভুলে গেছি।
302
00:24:19,083 --> 00:24:20,333
এই একই জায়গা, নোহ!
303
00:24:20,416 --> 00:24:23,708
আপনারা কি চুপ থাকতে পারবেন নাকি?
আমরা জানি না এটা আসলে কি।
304
00:24:23,791 --> 00:24:26,083
এখান থেকে বের হতে হবে।
305
00:24:26,666 --> 00:24:27,833
তাড়াতাড়ি, চল।
306
00:24:28,375 --> 00:24:29,416
চলো।
307
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
চলো।
308
00:25:09,833 --> 00:25:11,000
খারাপ
309
00:25:11,875 --> 00:25:12,833
অভাগা।
310
00:25:17,958 --> 00:25:19,750
অবস্থা এমন হলে,
311
00:25:20,916 --> 00:25:24,000
মানে যারা আগে ছিল
প্রথম শিকার না।
312
00:25:27,541 --> 00:25:30,291
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন
বনে যাও, জানো?
313
00:25:30,375 --> 00:25:34,000
বিপদ, দোস্ত। এটা আপনি হওয়া উচিত
আপনার নিরাপত্তার কথাও ভাবুন।
314
00:25:34,083 --> 00:25:35,958
আমি আতঙ্কিত ছিলাম
শুধু মেয়েটির কন্ঠ শুনতে পেলাম।
315
00:25:36,041 --> 00:25:37,375
মনে হচ্ছে সে ব্যাথা পাচ্ছে।
316
00:25:38,375 --> 00:25:40,958
আমাদের তাকে দ্রুত খুঁজে বের করতে হবে
অনেক দেরি হওয়ার আগে।
317
00:25:49,333 --> 00:25:50,875
আমরা এখানে আগে পাস করেছি।
318
00:25:51,375 --> 00:25:52,750
চিহ্নটি কাছাকাছি।
319
00:25:59,208 --> 00:26:00,416
ড্রাইভ?
320
00:26:01,458 --> 00:26:02,541
প্যান.
321
00:26:07,083 --> 00:26:08,791
সেই মেয়েটি। ক্যু।
322
00:26:10,083 --> 00:26:11,125
ড্রাইভ?
323
00:26:11,916 --> 00:26:13,875
- কুমারী।
- ড্রাইভ
324
00:26:15,166 --> 00:26:16,041
ড্রাইভ !
325
00:26:16,916 --> 00:26:18,666
- নূহ।
-চালনা !
326
00:26:20,666 --> 00:26:21,666
কুমারী !
327
00:26:22,500 --> 00:26:24,791
পাণ্ডু হঠাৎ উধাও কেন?
328
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
ড্রাইভ !
329
00:26:28,083 --> 00:26:29,375
নূহ.
330
00:26:30,625 --> 00:26:32,541
- কুমারী।
- ড্রাইভ
331
00:26:32,625 --> 00:26:34,125
- নূহ।
- ড্রাইভ
332
00:26:35,625 --> 00:26:37,291
- কুমারী।
- ড্রাইভ
333
00:26:39,416 --> 00:26:41,000
কুমারী ! নোয়াহ!
334
00:26:45,416 --> 00:26:46,458
কুমারী
335
00:26:47,833 --> 00:26:49,416
আরে। অপেক্ষা করুন!
336
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
সাবধান।
337
00:27:04,000 --> 00:27:05,875
শুধু এখানে থাক, ডু.
338
00:27:16,708 --> 00:27:17,708
রা.
339
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
রা.
340
00:27:26,291 --> 00:27:27,416
কেন?
341
00:27:36,000 --> 00:27:37,125
এই…
342
00:27:39,125 --> 00:27:40,500
এটা ঠিক না।
343
00:27:42,125 --> 00:27:45,083
আমরা কখনই করব না
এই জায়গা থেকে বেরিয়ে যাও।
344
00:27:47,083 --> 00:27:48,708
সেই লাশগুলো,
345
00:27:49,416 --> 00:27:52,875
তারা অবশ্যই এখানে আটকে থাকবে
যতক্ষণ না তারা মারা যায়।
346
00:27:54,791 --> 00:27:57,000
অদ্ভুত কিছু আছে এই দ্বীপে।
347
00:27:59,416 --> 00:28:02,083
শান্ত হও, রা. আগে শান্ত হও।
348
00:28:02,708 --> 00:28:05,666
এখন যা করতে হবে তা হলো
পান্ডুকে খুঁজছে।
349
00:28:05,750 --> 00:28:08,458
এর পর আমরা সৈকতে যাওয়ার অন্য পথ খুঁজলাম।
350
00:28:08,541 --> 00:28:11,125
এবং আমি এটি নিশ্চিত করার পরে
তোমরা সবাই নিরাপদ,
351
00:28:11,791 --> 00:28:14,541
আমি এটা পরে চিন্তা করব
কিভাবে এই মেয়েকে বাঁচাবো।
352
00:28:14,625 --> 00:28:16,541
তোমার মস্তিষ্ক কোথায়, নোয়া?
353
00:28:17,750 --> 00:28:20,250
আপনি কি এখনও মেয়েদের মানুষ মনে করেন?
354
00:28:22,416 --> 00:28:24,541
এটা ব্যাথা, তাই না?
355
00:29:11,750 --> 00:29:12,833
মামা।
356
00:29:14,625 --> 00:29:15,833
মামা।
357
00:29:17,875 --> 00:29:19,875
আরে। অপেক্ষা করুন!
358
00:29:21,000 --> 00:29:21,958
অপেক্ষা করুন!
359
00:29:49,416 --> 00:29:51,833
অদ্ভুত। কেন একটি পেঁচানো শিকল আছে?
360
00:30:18,625 --> 00:30:20,333
জামাল সাহেব, কি করছেন?
361
00:30:55,708 --> 00:30:58,708
থি, ওটা কে?
362
00:31:14,875 --> 00:31:17,208
মনে হচ্ছে আমরা যতই এগিয়ে যাচ্ছি,
363
00:31:18,625 --> 00:31:21,041
আরো এবং আরো প্রশ্ন উঠছে.
364
00:31:38,500 --> 00:31:39,916
আমরা জায়গা চেক.
365
00:31:44,875 --> 00:31:46,875
কিন্তু আমাদের এখনও পান্ডুকে খুঁজে নিতে হবে, রা.
366
00:31:46,958 --> 00:31:48,833
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা জানি না
আমরা আর কি সম্মুখীন?
367
00:31:48,916 --> 00:31:50,875
কে জানে উত্তর আছে।
368
00:31:53,833 --> 00:31:55,000
চলো।
369
00:32:07,125 --> 00:32:08,291
- সাবধান।
- হ্যাঁ।
370
00:32:10,125 --> 00:32:11,583
সেখানে যান।
371
00:32:58,000 --> 00:32:59,291
নূহ.
372
00:32:59,375 --> 00:33:00,500
এটা কি না?
373
00:33:01,416 --> 00:33:02,541
আমাকে এটা করতে দাও.
374
00:33:42,000 --> 00:33:45,125
আরে, অপেক্ষা করুন।
375
00:33:47,000 --> 00:33:48,125
আরে।
376
00:33:55,041 --> 00:33:58,875
মা, আমি বাড়ি যেতে চাই।
377
00:34:02,041 --> 00:34:03,500
আমি জানি তুমি ভয় পাচ্ছ।
378
00:34:04,375 --> 00:34:06,041
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
379
00:34:06,125 --> 00:34:08,916
আমি আমার বন্ধুদের সাথে আছি
তীরে একটি জাহাজ আছে.
380
00:34:09,000 --> 00:34:11,375
আমরা তাকে এই দ্বীপ থেকে সরিয়ে দিতে পারি।
381
00:34:11,458 --> 00:34:12,583
ঠিক আছে?
382
00:34:14,250 --> 00:34:16,125
তাই, আমাকে বিশ্বাস করুন.
383
00:34:40,208 --> 00:34:41,333
অভিশাপ…
384
00:35:31,625 --> 00:35:32,958
অভিশাপ.
385
00:35:33,750 --> 00:35:35,458
আমি আবার এখানে কেন?
386
00:36:21,625 --> 00:36:23,208
দশ বছর আগের কথা।
387
00:37:18,625 --> 00:37:20,000
সত্যিই আছে, তাই না?
388
00:37:20,750 --> 00:37:23,375
প্রত্যন্ত দ্বীপে এরকম একটা জায়গা।
389
00:37:31,166 --> 00:37:33,041
আমার বাবা একবার আমাকে একটি গল্প বলেছিলেন।
390
00:37:34,375 --> 00:37:36,583
তিনি বলেন, এটা ইন্দোনেশিয়ায়
এখনো অনেক দ্বীপ আছে
391
00:37:36,666 --> 00:37:38,916
যারা সরকারের কাছে নিবন্ধন করেননি।
392
00:37:39,791 --> 00:37:41,458
নামহীন দ্বীপ।
393
00:37:42,791 --> 00:37:45,541
তিনি বলেন, দ্বীপপুঞ্জ
যদি এটি একটি বাঙ্কার না হয়,
394
00:37:46,625 --> 00:37:49,291
সংক্রামক রোগ বিচ্ছিন্ন করার জায়গা হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
395
00:37:49,375 --> 00:37:53,416
নয়তো প্রবাসের জায়গা
মানসিক ব্যাধিযুক্ত ব্যক্তিদের জন্য।
396
00:37:56,375 --> 00:37:59,541
সেই মানসিক ব্যাধি
একটি লজ্জাজনক অসম্মান হিসাবে বিবেচনা করা হয়.
397
00:38:02,500 --> 00:38:07,208
অতীতে, লোকেরা উদ্দেশ্যমূলকভাবে ধনী হয়েছিল
মানুষ, তাদের পরিবারের সদস্যদের লুকান
398
00:38:07,291 --> 00:38:10,375
যাদের মানসিক ব্যাধি রয়েছে
প্রত্যন্ত দ্বীপে।
399
00:38:11,958 --> 00:38:13,666
হয়তো এই তাদের মধ্যে একটি.
400
00:38:48,541 --> 00:38:50,041
আমাদের এখানে আসতে হবে।
401
00:38:55,291 --> 00:38:56,500
মানে?
402
00:38:58,791 --> 00:39:00,916
আপনি কি সামনে যে লাউডস্পীকার দেখেছেন?
403
00:39:04,666 --> 00:39:09,333
একবার পাওয়ার চালু হলে আমরা পারব
পান্ডুকে নির্দেশ দিতে এটি ব্যবহার করুন।
404
00:39:11,583 --> 00:39:13,958
ঠিক আছে, চলুন এই রুটটি অনুসরণ করি।
405
00:39:23,041 --> 00:39:24,083
কেন?
406
00:39:25,958 --> 00:39:27,541
আমার ব্যাটারি শেষ।
407
00:39:52,250 --> 00:39:53,666
ঠিক আছে, আসুন।
408
00:39:55,541 --> 00:39:57,666
আর্কাইভ রুম।
409
00:39:57,750 --> 00:39:59,250
ঠিক আছে, রা. চলো।
410
00:40:41,708 --> 00:40:43,416
ঠিক আছে, আসুন। চালিয়ে যান।
411
00:41:00,541 --> 00:41:01,750
কি রে?
412
00:41:04,708 --> 00:41:05,791
নিক।
413
00:41:06,500 --> 00:41:08,916
নিক, কিছু মনে করবেন না, নিক। আমরা শুধু এখানে আছি.
414
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
'আমরা বেশিদূর যেতে পারি না।
415
00:41:14,625 --> 00:41:17,750
তাহলে আপনি চান যে আমরা চুপ থাকি
এমন বনে?
416
00:41:20,833 --> 00:41:23,125
- টর্চলাইট বন্ধ করুন...
- বসো।
417
00:41:25,208 --> 00:41:27,708
- হ্যাঁ।
- তাহলে আমরা খুঁজে বের করব।
418
00:41:29,166 --> 00:41:31,583
আমাদের জন্য এখন স্কোয়াট করা ভাল। ঠিক আছে?
419
00:42:29,291 --> 00:42:30,291
কি?
420
00:42:36,791 --> 00:42:38,000
হ্যালো?
421
00:42:55,041 --> 00:42:56,083
হ্যালো?
422
00:44:57,083 --> 00:44:58,375
শুনলাম,
423
00:44:58,958 --> 00:45:01,625
পাপা কাজের জায়গা নিয়ে বিরক্ত।
424
00:45:02,291 --> 00:45:03,666
তাই, আমি আঁকছি,
425
00:45:04,250 --> 00:45:06,208
যাতে বাবা তার কাজ সম্পর্কে উত্সাহী হয়।
426
00:45:18,500 --> 00:45:22,125
বাবা, ব্যাথা লাগে বাবা! বাবা, দুঃখিত, বাবা!
427
00:45:22,208 --> 00:45:25,458
পা, পা, করুণা! বাবা, কষ্ট হচ্ছে...
428
00:45:25,541 --> 00:45:27,541
বাবা!
429
00:46:16,916 --> 00:46:18,583
এটি অবশ্যই একটি শিশুর ঘর হতে হবে।
430
00:46:27,000 --> 00:46:29,208
এর জেনারেটর রুমে চালিয়ে যাওয়া যাক।
431
00:46:30,833 --> 00:46:31,958
চল, রা.
432
00:46:55,083 --> 00:46:56,291
সেখানে, রা.
433
00:46:57,666 --> 00:46:58,625
চলো।
434
00:47:32,208 --> 00:47:33,333
নূহ.
435
00:47:58,541 --> 00:48:01,083
- কেন?
- জ্বালানি শেষ।
436
00:48:05,333 --> 00:48:07,166
- নূহ।
- কেন?
437
00:48:11,625 --> 00:48:12,750
চেষ্টা করুন।
438
00:48:13,708 --> 00:48:14,833
কিভাবে আসলো...
439
00:48:17,750 --> 00:48:19,125
এখনও পূর্ণ।
440
00:48:50,333 --> 00:48:51,708
এটা ভেঙে গেছে, তাই না?
441
00:48:54,083 --> 00:48:55,250
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
442
00:48:58,375 --> 00:48:59,666
আবার চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?
443
00:49:10,875 --> 00:49:12,750
হ্যাঁ, চলুন সরাসরি এটি পেতে.
444
00:49:26,541 --> 00:49:28,041
এসো, বেরিয়ে এসো, জারজ!
445
00:49:28,791 --> 00:49:31,791
নিক, ওটা পান্ডুর কণ্ঠ, নিক। নিক, দেখ!
446
00:49:31,875 --> 00:49:33,833
সেটা অবশ্যই পান্ডুর টর্চলাইট।
447
00:49:36,250 --> 00:49:38,166
আপনি যে গান শুনেছেন, তাই না?
448
00:49:39,500 --> 00:49:43,375
এটি অবশ্যই এখানকার বাসিন্দাদের বাড়ি থেকে হবে।
আমরা সেখানে গিয়ে সাহায্য পেতে চাই।
449
00:49:43,458 --> 00:49:45,416
কিন্তু নিক, আমরা জানি না
এটা কি সঙ্গীত?
450
00:49:45,500 --> 00:49:47,375
এখন যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল পান্ডু
আমরা খুব কাছাকাছি
451
00:49:47,458 --> 00:49:50,708
দয়া করে, নিক। আগে সেখানে যাই।
452
00:49:50,791 --> 00:49:52,333
ঠিক আছে।
453
00:49:54,541 --> 00:49:56,750
কিন্তু আমাদের এখনও আমাদের ফ্ল্যাশলাইট বন্ধ করতে হবে।
454
00:49:57,458 --> 00:49:58,708
ধীরে ধীরে,
455
00:49:59,333 --> 00:50:01,166
আমরা সেই পথে এগিয়ে যাই।
456
00:50:01,750 --> 00:50:03,041
আসুন আশা করি এটা সত্যিই পান্ডু।
457
00:50:03,125 --> 00:50:04,583
কিন্তু, নিক, এটা সত্যিই পান্ডু।
458
00:50:05,250 --> 00:50:06,375
কোলাহল করবেন না।
459
00:50:07,208 --> 00:50:08,291
চলো।
460
00:50:21,958 --> 00:50:23,250
বের হও!
461
00:50:24,208 --> 00:50:25,375
বের হও!
462
00:50:29,833 --> 00:50:31,000
প্যান !
463
00:50:42,708 --> 00:50:44,833
সেই জাহাজের মহিলা।
464
00:50:45,583 --> 00:50:49,125
নিক, দেখ। আমি পান্ডু, নিকের জন্য সত্যিই দুঃখিত।
465
00:50:49,208 --> 00:50:51,416
হ্যাঁ, এটা দুঃখজনক, তাই কি?
আপনি কি মনে করেন আপনি পান্ডুকে সাহায্য করতে পারেন?
466
00:50:51,500 --> 00:50:54,583
হ্যাঁ... তুমি একা করতে পারবে না।
467
00:50:55,083 --> 00:50:56,125
আমাদের একসাথে থাকতে হবে।
468
00:50:56,208 --> 00:50:59,583
আমরা কাঠ খুঁজলাম, তারপর পাউডার দিলাম,
আসুন সেই পাগল লোকটিকে আঘাত করি।
469
00:51:12,125 --> 00:51:14,750
নিক, তাকে সত্যিই তাড়া করা হচ্ছে, নিক।
470
00:51:14,833 --> 00:51:18,375
আগে শান্ত হও। আপনার সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করুন।
471
00:51:19,041 --> 00:51:21,333
আপনি অসতর্ক হলে পান্ডু আসলে মারা যেতে পারে।
472
00:51:21,416 --> 00:51:23,875
জানার ভান করবেন না।
মহিলাটি কে তা আমরা জানি না।
473
00:51:23,958 --> 00:51:28,083
এখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমরা দ্রুত
সঙ্গীতের শব্দের দিকে সাহায্যের জন্য সন্ধান করুন।
474
00:51:28,166 --> 00:51:30,541
নিশ্চয়ই আমরা বন্দোবস্তের কাছাকাছি।
475
00:51:30,625 --> 00:51:31,750
ঠিক আছে?
476
00:51:33,958 --> 00:51:35,708
থি, থি।
477
00:51:36,416 --> 00:51:38,166
আপনি আপনার জীবন পরিচালনা করতে চান, তাই না?
478
00:51:40,166 --> 00:51:41,625
আমাকে বিশ্বাস করুন.
479
00:51:42,166 --> 00:51:43,166
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
480
00:52:37,958 --> 00:52:43,958
জরুরী অবস্থা। YB736PCN,
481
00:52:44,041 --> 00:52:45,291
কলিং। পরিবর্তন.
482
00:52:53,541 --> 00:52:55,041
অদ্ভুত।
483
00:52:55,125 --> 00:52:58,250
এটি চালু আছে, কিন্তু এটি সেখানে নেই
যিনি আমাদের কলের উত্তর দেন।
484
00:53:11,416 --> 00:53:13,333
নিকি। লাঠি।
485
00:53:18,958 --> 00:53:20,125
নমস্কার!
486
00:53:23,416 --> 00:53:25,041
প্রবেশ করুন। এসো!
487
00:53:27,916 --> 00:53:29,833
বনে যাচ্ছিস কেন?
488
00:53:30,458 --> 00:53:32,291
আপনার সৈকতে থাকা উচিত।
489
00:53:35,083 --> 00:53:38,291
- নোয়া, জামাল সাহেব মারা গেছেন।
- জামাল সাহেব মারা যাবে না।
490
00:53:38,375 --> 00:53:41,625
সে মারা গেছে!
লাঠি আর আমি নিজেরাই দেখেছি।
491
00:53:41,708 --> 00:53:42,958
এবং আপনার জাহাজ এখনও ক্ষতিগ্রস্ত.
492
00:53:43,041 --> 00:53:44,166
নিক, পান্ডু, নিক।
493
00:53:44,250 --> 00:53:46,625
তারপর, এখনও আপনার জাহাজে মহিলা আছে.
494
00:53:46,708 --> 00:53:48,291
মেয়েটা কে আমি জানি না,
495
00:53:48,375 --> 00:53:50,083
কিন্তু মনে হচ্ছে জামালকে হত্যা করেছে সে।
496
00:53:50,166 --> 00:53:51,916
নিক, পান্ডু।
497
00:53:52,000 --> 00:53:53,750
ড্রাইভ কেন? আপনি কি পান্ডুর সাথে দেখা করেছেন?
498
00:53:54,333 --> 00:53:56,041
হ্যাঁ। হ্যাঁ…
499
00:53:56,125 --> 00:53:57,625
এর আগে বনে পাণ্ডুর সঙ্গে দেখা হয়েছিল।
500
00:53:57,708 --> 00:54:00,708
কিন্তু এটাও তার মত
ইতিমধ্যে সেই মহিলার সাথে মারা গেছে।
501
00:54:03,083 --> 00:54:04,291
লাঠি।
502
00:54:04,375 --> 00:54:06,541
লো বলেছেন আমরা এখানে ছিলাম
পান্ডুর জন্য সাহায্য খুঁজছেন?
503
00:54:06,625 --> 00:54:09,500
আপনি এটা বলতে পারেন
এখন সে মারা গেছে!
504
00:54:13,541 --> 00:54:14,583
নিক, পান্ডু কেন?
505
00:54:16,333 --> 00:54:19,791
সৎ হও। তাদের দুজনকেই বলুন!
506
00:54:19,875 --> 00:54:20,916
নিক
507
00:54:21,708 --> 00:54:24,291
এর আগে লাঠি আর আমি বনে পান্ডুর সাথে দেখা করেছি।
508
00:54:24,875 --> 00:54:26,458
প্রথমে আমরা পান্ডুকে দেখেছিলাম
509
00:54:26,541 --> 00:54:29,750
নিজেকে চিৎকার করুন, নিজেকে সরান
পরিষ্কার নয়, পাগলের মতো।
510
00:54:30,333 --> 00:54:32,541
- চালিয়ে যাও...
- তাহলে কেন, নিক?
511
00:54:33,250 --> 00:54:35,583
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন। ড্রাইভ কেন?
512
00:54:36,541 --> 00:54:41,083
তারপর হঠাৎ মহিলাটি হাজির
এবং সরাসরি পান্ডু আক্রমণ.
513
00:54:42,375 --> 00:54:43,666
সে তার মেয়ে।
514
00:54:52,583 --> 00:54:54,625
কোন মেয়ে মানে?
515
00:55:01,583 --> 00:55:02,791
আপনি কি নিশ্চিত?
516
00:55:04,000 --> 00:55:05,750
এই সব ভুল, নোহ.
517
00:55:07,125 --> 00:55:10,333
আমার কথা শোনার চেষ্টা করুন
আটকা পড়া ভিকটিমকে সাহায্য করবেন না।
518
00:55:10,416 --> 00:55:13,625
কিন্তু কি? লো এখনও বনে প্রবেশ করতে বেছে নিয়েছে।
519
00:55:14,208 --> 00:55:17,041
দেখো, সবসময় ভান করে
তাই আপনি বোকাপের মতো একজন নায়ক যিনি...
520
00:55:17,125 --> 00:55:18,833
আমার বোকাপ আনবেন না!
521
00:55:18,916 --> 00:55:21,333
- এটা খুব বেশী, নিক.
- কি, দার?
522
00:55:21,416 --> 00:55:23,208
লো খুব.
523
00:55:23,291 --> 00:55:27,416
নোহ এমনকি বনে গিয়েছিলেন,
তোমাকে তার সাথে একা থাকতে দাও, তাই না?
524
00:55:28,250 --> 00:55:29,958
আপনাদের দুজনের কারণে।
525
00:56:08,666 --> 00:56:11,416
- ড্রাইভ? বন্ধুরা!
-চালনা !
526
00:56:11,500 --> 00:56:12,500
ড্রাইভ !
527
00:56:13,041 --> 00:56:14,166
নিকি, আমাকে সাহায্য করুন।
528
00:56:14,250 --> 00:56:15,208
নিকি।
529
00:56:17,625 --> 00:56:18,750
ড্রাইভ
530
00:56:25,333 --> 00:56:27,250
- ড্রাইভ ড্রাইভ !
-চালনা !
531
00:56:34,333 --> 00:56:35,750
ডু, সচেতন হও, ডু!
532
00:56:40,875 --> 00:56:42,666
জাগো!
533
00:56:43,541 --> 00:56:45,333
ড্রাইভ !
534
00:56:57,375 --> 00:57:01,291
নোয়াহ! নোহ, দয়া করে!
535
00:57:06,041 --> 00:57:08,500
ড্রাইভ !
536
00:57:10,625 --> 00:57:12,291
ড্রাইভ !
537
00:57:18,250 --> 00:57:19,125
নিক
538
00:57:21,291 --> 00:57:22,666
নিকি ঠিক বলেছেন।
539
00:57:26,875 --> 00:57:28,500
এই সব আমার দোষ.
540
00:57:30,541 --> 00:57:32,583
আমি মানুষকে সাহায্য করতে চাই, এমনকি আমি...
541
00:57:34,291 --> 00:57:36,541
আমি যাদের ভালোবাসি তাদের বলি।
542
00:57:40,541 --> 00:57:43,458
আমার কারণে পাক জামাল ও পান্ডু মারা গেছে।
543
00:58:11,958 --> 00:58:13,333
যদি সত্যি হয়,
544
00:58:14,208 --> 00:58:16,916
এই জায়গায় সেই মেয়েটিই হবে,
545
00:58:19,833 --> 00:58:22,208
মানে সন্ত্রাস এখান থেকেই শুরু।
546
00:58:29,083 --> 00:58:30,375
ড্রাইভ
547
00:58:32,958 --> 00:58:34,416
জামাল সাহেব।
548
00:58:37,250 --> 00:58:39,125
এই দ্বীপে লাশ।
549
00:58:41,541 --> 00:58:46,000
এটা সব বন্ধ হয়নি
যতক্ষণ সন্ত্রাস এখনও ঘোরাফেরা করে।
550
00:58:49,458 --> 00:58:51,208
এবং আমরা হারতে থাকব
551
00:58:52,583 --> 00:58:55,250
যদি আমরা জানি না
আমরা কি সম্মুখীন?
552
00:58:57,875 --> 00:58:59,458
ঠিক আছে, বুঝেছি।
553
00:59:46,541 --> 00:59:48,583
আসুন আর্কাইভে খুঁজে বের করার চেষ্টা করি।
554
01:00:36,833 --> 01:00:38,791
বন্ধুরা, এটা সেই মহিলার ছবি।
555
01:00:45,291 --> 01:00:46,416
"মালা পুত্রী।
556
01:00:46,500 --> 01:00:49,875
সাইকোডাইনামিক্স এবং থেরাপি
গ্রহণযোগ্যতা এবং অঙ্গীকার।
557
01:00:49,958 --> 01:00:52,000
12 মে, 2003।"
558
01:00:52,083 --> 01:00:53,875
স্বাগত।
559
01:00:54,958 --> 01:00:58,833
মা সুস্থ আর মালাও সুস্থ, তাই না মা?
560
01:00:58,916 --> 01:01:01,958
হ্যাঁ, এটা এরকম একটা জায়গা।
561
01:01:03,208 --> 01:01:08,041
সুতরাং, সাধারণত প্রতি বিকেলে আমরা
সেখানে অনাথ শিশুদের খাওয়ান।
562
01:01:08,125 --> 01:01:10,166
তারা এভাবেই খেলছিল।
563
01:01:10,250 --> 01:01:13,416
আচ্ছা, তাহলে মা,
এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
564
01:01:13,500 --> 01:01:15,958
আমরা সবসময় নিরাপত্তা বজায় রাখব।
565
01:01:16,041 --> 01:01:18,583
তাই, এটাই আমাদের অগ্রাধিকার।
566
01:03:24,666 --> 01:03:27,375
দেখা যাচ্ছে মালাকে এখানে চিরকাল রাখা হয়েছিল।
567
01:03:34,416 --> 01:03:38,833
অতীতে, এই মামলাটি সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল
গণমাধ্যমের গুরুত্ব সহকারে দৃষ্টি আকর্ষণ করছি।
568
01:03:51,875 --> 01:03:53,083
একটি মুহূর্ত.
569
01:03:56,166 --> 01:03:57,583
কাউন্সেলিং…
570
01:04:17,333 --> 01:04:18,500
মালা,
571
01:04:19,500 --> 01:04:21,208
আমি মিসেস জয়েস।
572
01:04:22,458 --> 01:04:24,333
ম্যাম, আপনার বন্ধু এখানে।
573
01:04:25,958 --> 01:04:29,208
তুমি মাকে কিছু বলতে পারো।
574
01:04:32,416 --> 01:04:33,416
মিষ্টি শিশু,
575
01:04:34,625 --> 01:04:36,666
তুমি বাবার সাথে এমন করলে কেন?
576
01:04:45,458 --> 01:04:46,541
মালা।
577
01:04:48,333 --> 01:04:51,041
আমি কি জিজ্ঞেস করছি বুঝতে পারছেন?
578
01:04:53,000 --> 01:04:56,166
আমি আঁকতে চাই। তুমি বলেছিলে তুমি আমার বন্ধু?
579
01:05:24,333 --> 01:05:26,208
আপনি কি এখন আমাকে বলতে পারেন?
580
01:05:29,250 --> 01:05:31,375
মা আমাকে কবে তুলে নেবে?
581
01:05:52,500 --> 01:05:54,000
- ধন্যবাদ, বোন.
- মিসেস রত্না,
582
01:05:54,083 --> 01:05:55,791
- আমার বাচ্চা আছে?
- হ্যাঁ হ্যাঁ।
583
01:06:33,125 --> 01:06:35,750
আপনি মিসেস জয়েস আঁকা?
584
01:06:36,916 --> 01:06:38,000
না.
585
01:06:39,333 --> 01:06:40,916
এটা আমি এবং মা.
586
01:06:43,000 --> 01:06:46,125
আম্মু যখন পরে আমাকে তুলে নেবে তখন আমি তোমাকে দিতে চাই।
587
01:07:02,541 --> 01:07:06,083
শুভ জন্মদিন...
588
01:07:07,833 --> 01:07:10,458
আমার মত তাদের একা থাকতে হবে।
589
01:07:12,125 --> 01:07:14,541
আমার মত তাদের একা থাকতে হবে।
590
01:07:34,833 --> 01:07:39,916
যদি একা থাকতাম,
তোমরা সবাই একসাথে থাকতে পারবে না!
591
01:07:40,000 --> 01:07:41,833
যতক্ষণ না!
592
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
মালা,
593
01:07:44,250 --> 01:07:45,916
তুমি যদি এমন হও,
594
01:07:46,000 --> 01:07:48,458
তুমি তোমার বাবার থেকে আলাদা নও।
595
01:07:50,583 --> 01:07:52,250
আমার বাবা সবসময় বলে...
596
01:07:54,375 --> 01:07:56,625
রাগ প্রকাশ করতে হবে।
597
01:08:00,083 --> 01:08:02,541
রাখলে রোগ হয়ে যাবে।
598
01:08:02,625 --> 01:08:06,833
কিন্তু, দেখা যাচ্ছে আপনি এখনও হেরে গেছেন
নিজের সাথে
599
01:08:07,833 --> 01:08:09,916
আপনি পুরোপুরি সুস্থ হননি।
600
01:08:16,166 --> 01:08:18,291
এখনো তোলার যোগ্য নয়।
601
01:08:21,958 --> 01:08:23,708
মানে আমি মরে গেলে...
602
01:08:26,750 --> 01:08:28,583
মামা আসবে, তাই না?
603
01:08:30,666 --> 01:08:32,583
মা আমাকে তুলে নেবে তাই না?
604
01:08:38,791 --> 01:08:40,375
আমি বাড়ি যেতে চাই, থি।
605
01:08:44,250 --> 01:08:45,833
আমি মিস মিস.
606
01:08:45,916 --> 01:08:49,416
বাবা হতাশ হবে, মালা,
এখন তোমার দিকে তাকান।
607
01:09:06,041 --> 01:09:07,541
যেতে দাও!
608
01:09:08,583 --> 01:09:11,041
আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই!
609
01:09:11,125 --> 01:09:12,750
তাকে আইসোলেশনে নিয়ে যান।
610
01:09:13,583 --> 01:09:15,500
তাকে আঘাত করতে দেবেন না।
611
01:09:53,583 --> 01:09:57,708
আমি মামাকে নিয়ে আসব
612
01:10:05,416 --> 01:10:07,541
যদি আমি মরে যাই...
613
01:10:09,666 --> 01:10:13,375
কেউ পারে না
মা ছাড়া আমাকে তুলে নিন।
614
01:10:15,250 --> 01:10:20,000
কেবল মা আমার লাশ দাফন করতে পারে।
615
01:10:26,166 --> 01:10:28,125
শুধু মামাই পারে...
616
01:10:30,500 --> 01:10:32,708
আমার লাশ কবর দাও!
617
01:11:58,291 --> 01:11:59,625
মা.
618
01:12:16,958 --> 01:12:18,250
মামা।
619
01:14:21,500 --> 01:14:23,166
মালার মা দুষ্ট।
620
01:14:26,291 --> 01:14:27,583
শুরু থেকেই,
621
01:14:28,666 --> 01:14:30,458
মালাকে আসলে এখানে আনা হয়েছে,
622
01:14:31,250 --> 01:14:33,291
আবার তোলা হবে না।
623
01:14:34,416 --> 01:14:36,375
বনে মালার চিৎকার...
624
01:14:37,083 --> 01:14:39,750
মা চিৎকার করে বললো,
এটা অবশ্যই তার আত্মা ঘুরে বেড়াচ্ছে
625
01:14:39,833 --> 01:14:42,125
কারণ সে অপেক্ষা করছিল তার মা তাকে তুলে নেবে।
626
01:14:44,083 --> 01:14:46,625
আমি নিশ্চিত মালার লাশ এখনো এখানেই আছে।
627
01:14:48,583 --> 01:14:50,458
তার লাশ দাফন করতে হবে।
628
01:14:53,750 --> 01:14:56,250
আমি নিশ্চিত, এরকম,
629
01:14:57,708 --> 01:14:59,250
তার আত্মা শান্তিতে থাকুক।
630
01:15:01,541 --> 01:15:03,375
এবং সন্ত্রাস দ্রুত থেমে গেল।
631
01:15:03,875 --> 01:15:07,000
আর আমরা পান্ডুকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি।
632
01:15:10,458 --> 01:15:12,500
আমরা পান্ডুকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি।
633
01:15:26,125 --> 01:15:27,291
আমরা কাজ দিই।
634
01:15:54,625 --> 01:15:57,458
আমাকে ফলো করছেন কেন? আমি নিজেই এটা করতে পারি।
635
01:15:59,875 --> 01:16:02,291
প্লিজ, লাঠি।
636
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
এরকম করবেন না।
637
01:16:25,000 --> 01:16:26,166
মালা পুত্রী।
638
01:16:31,958 --> 01:16:33,541
আমি আগে চেক করব।
639
01:16:55,666 --> 01:16:56,541
ম.
640
01:16:57,958 --> 01:16:59,125
লাঠি।
641
01:17:00,500 --> 01:17:03,416
আপনি এখনও বেলচা পেয়েছেন? আমি সাহায্য করব, ঠিক আছে?
642
01:17:03,500 --> 01:17:04,416
না!
643
01:17:14,541 --> 01:17:15,541
নিক
644
01:17:18,208 --> 01:17:20,875
- লাঠি কোথায়?
- এখনও ভিতরে একটি বেলচা খুঁজছি.
645
01:17:21,833 --> 01:17:24,625
হ্যাঁ, আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করব
প্রথম পৃষ্ঠায়, হ্যাঁ।
646
01:17:25,500 --> 01:17:26,625
- চলো।
- চলো।
647
01:17:27,416 --> 01:17:28,750
তোমার।
648
01:17:31,458 --> 01:17:33,125
কোথায় তুমি, থি?
649
01:17:37,791 --> 01:17:39,666
আমি বেলচা খুঁজে পেয়েছি.
650
01:17:45,458 --> 01:17:46,916
বেরিয়ে এসো, তাড়াতাড়ি কর।
651
01:17:51,791 --> 01:17:54,083
লাঠি। তোমার !
652
01:17:54,958 --> 01:17:57,083
লাঠি ! তোমার !
653
01:17:57,750 --> 01:17:58,833
লাঠি !
654
01:18:01,708 --> 01:18:04,958
-নিকি !
- এই আমি কি করার চেষ্টা করছি.
655
01:18:05,041 --> 01:18:06,833
নিকি, খোল!
656
01:18:06,916 --> 01:18:09,166
নিকি !
657
01:18:12,875 --> 01:18:14,041
নিক !
658
01:18:14,625 --> 01:18:17,416
নিক। এটা খুলুন!
659
01:18:21,541 --> 01:18:23,125
লাঠি !
660
01:18:23,208 --> 01:18:24,250
কেন?
661
01:18:24,333 --> 01:18:25,958
ভিতরে কি আছে?
662
01:18:51,791 --> 01:18:52,875
তোমার?
663
01:18:55,125 --> 01:18:56,083
লাঠি?
664
01:18:59,791 --> 01:19:00,875
লাঠি?
665
01:19:29,125 --> 01:19:31,500
কুমারী ! নোয়াহ!
666
01:19:52,541 --> 01:19:54,541
এই নিকি আর লাঠি অনেকক্ষণ ধরে।
667
01:19:57,625 --> 01:20:00,125
এটা কি হতে পারে যে নিকি আবার সমস্যা সৃষ্টি করছে?
668
01:20:01,041 --> 01:20:03,958
আমাদের সাথে আসাই ভালো
শুধু তাদের।
669
01:20:49,083 --> 01:20:50,166
লাঠি !
670
01:20:51,500 --> 01:20:54,250
লাঠি।
671
01:21:02,625 --> 01:21:04,750
কুমারী ! নোয়াহ!
672
01:21:15,625 --> 01:21:18,791
কোথায় যাচ্ছেন? কেন এই মত?
673
01:21:26,791 --> 01:21:28,958
আমরা তাকে দাফন করতে যাচ্ছি।
674
01:21:29,041 --> 01:21:32,208
এর পরে, আমরা নিকিকে খুঁজব,
আমরা এই সব শেষ করব।
675
01:21:32,708 --> 01:21:36,250
নোয়াহ! কুমারী !
676
01:21:37,125 --> 01:21:38,583
নোয়াহ!
677
01:23:26,333 --> 01:23:27,416
এখানে আপনি.
678
01:23:30,375 --> 01:23:32,416
আমাকে তোমার জায়গা নিতে দাও.
679
01:23:33,583 --> 01:23:36,166
আপনি আমার বন্ধুদের নিয়ে গেছেন।
680
01:23:37,416 --> 01:23:39,000
আমি যদি মারা যাই...
681
01:23:40,500 --> 01:23:43,041
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি আমাকে জাহান্নামে অনুসরণ করবেন।
682
01:24:42,750 --> 01:24:44,666
নোয়াহ!
683
01:24:51,208 --> 01:24:53,375
নোয়াহ!
684
01:24:56,500 --> 01:24:59,708
নোয়াহ!
685
01:25:12,708 --> 01:25:15,333
মালা, নোহকে ছেড়ে দাও! থামো!
686
01:25:21,750 --> 01:25:23,458
আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছি।
687
01:25:26,958 --> 01:25:30,083
কিন্তু তোমার মা এখানে থাকবে না
তোমাকে নিতে
688
01:25:32,333 --> 01:25:36,041
তোমার মা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
চিরকাল এখানে, মালা।
689
01:25:38,708 --> 01:25:39,916
দয়া করে
690
01:25:42,375 --> 01:25:44,000
দয়া করে আমাদের দিন...
691
01:25:45,416 --> 01:25:47,583
এই দ্বীপ থেকে নাও
692
01:25:50,250 --> 01:25:53,125
আমরা আমাদের পরিবারের সাথে দেখা করতে চাই,
693
01:25:53,916 --> 01:25:55,333
আমাদের বাবা-মা।
694
01:26:00,958 --> 01:26:03,708
আমি আমার মা, মালা দেখা মিস.
695
01:26:07,541 --> 01:26:10,083
আমি মায়ের সাথে দেখা করতে চাই।
696
01:26:23,625 --> 01:26:26,000
আমি মায়ের সাথে দেখা করতে চাই।
697
01:26:34,291 --> 01:26:38,250
নোহ, না! না!
698
01:27:38,916 --> 01:27:41,375
লক্ষণ রিপোর্ট করতে চান
দেখা হয়েছে
699
01:27:41,458 --> 01:27:46,583
5 ডিগ্রী 49 এ আনুমানিক স্থানাঙ্ক
মিনিট 39.2 সেকেন্ড দক্ষিণ অক্ষাংশ
700
01:27:46,666 --> 01:27:51,541
এবং একশো 105 ডিগ্রি 18 মিনিট
59.2 সেকেন্ড পূর্ব দ্রাঘিমাংশ।
701
01:27:51,625 --> 01:27:54,083
কোঅর্ডিনেট প্রাপ্ত, ডবল চেকিং।
702
01:27:54,166 --> 01:27:56,583
233-2009 নম্বরে যোগাযোগ করুন।
703
01:27:56,666 --> 01:27:59,125
শেষ দ্বীপ অনুমোদিত।
704
01:27:59,208 --> 01:28:01,833
পুনঃনিশ্চিত করুন,
এখন কি লক্ষণ আছে?
705
01:28:01,916 --> 01:28:04,208
নিশ্চিত করুন, এটি একটি দ্বীপ
যা আমরা দীর্ঘদিন ধরে খুঁজছিলাম।
706
01:28:04,291 --> 01:28:07,625
দ্বীপ থেকে কালো ধোঁয়া আসছে।
গতি কমানোর অনুমতি,
707
01:28:07,708 --> 01:28:09,750
নিচে 16.1 নট।
708
01:28:09,833 --> 01:28:11,333
দ্বীপটি প্রবাল দ্বারা বেষ্টিত।
709
01:28:11,416 --> 01:28:13,375
- সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
- চালিয়ে যান৷৷
710
01:28:13,458 --> 01:28:15,250
চারটি উচ্ছেদ দল অবিলম্বে চালু হয়েছে৷৷
711
01:28:15,333 --> 01:28:17,083
ব্র্যাভো, টিম। আশা করি এটি মসৃণভাবে যাবে
712
01:29:35,125 --> 01:29:37,083
মেরিনার প্রথম নাম একটি প্রবণতা বিষয় হয়ে উঠেছে
713
01:29:37,166 --> 01:29:40,708
সোশ্যাল মিডিয়াতে
সাথে
714
01:29:40,791 --> 01:29:43,333
একটি দ্বীপ হারিয়ে গেছে বলে বিশ্বাস করা হয়
10 বছরের জন্য।
715
01:29:50,500 --> 01:29:52,041
দারা, আগে খাবে, ঠিক আছে?
716
01:29:54,708 --> 01:29:56,791
মা টেবিলে নাস্তা নিয়ে আসে।
717
01:30:27,000 --> 01:30:30,208
আর কখনো আমাকে ছেড়ে যেও না, ঠিক আছে?
718
01:30:31,625 --> 01:30:33,125
কখনোই না।
719
01:30:54,000 --> 01:30:55,458
মা, আগে রান্নাঘরে যাও, ঠিক আছে?